1 00:00:04,413 --> 00:00:05,713 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,764 - Vi är frontlinjer. 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,342 Vi måste ringa samtalen ingen annan vill göra. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 Och du lever med nedfallet. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [dramatisk musik] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Skicka lite vatten till mig! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Jag har det här! Rensa andra våningen! 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,103 – Jag tror inte ens på Herrmann vill bli chef. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Har du lagt ner dina byglar för mig? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - Det är dags för dig för att få din chans. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 – När jag sa att det gjorde jag inte vill att vi flyttar ihop, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 det var jag ärlig. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,323 - Om du inte kan se en framtid tillsammans, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 vi borde inte vara tillsammans. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 – Saker och ting förändras. Det är oundvikligt. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Även vid 51. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [siren ropar 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 – Jag lade in en ansökan 19 00:00:43,336 --> 00:00:45,085 med Denver brandkår. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,896 - Jag hoppas du hittar vad du behöver där. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 ** 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Sam? vad är du- 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Jag vet det här gör ont som fan. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Jag är verkligen ledsen denna adoption fungerade inte. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Det är något du behöver se. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Kelly, vi är gravida. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 ** 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 När jag tog provet förra veckan sa det positivt. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Så jag förstår inte. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Att förlora en graviditet så här tidigt är ganska vanligt. 31 00:01:22,833 --> 00:01:25,959 Många människor vet inte ens de är gravida i det skedet. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [sommar musik] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Den goda nyheten är att det finns inget på provet 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 eller labben att föreslå några problem som skulle stoppa dig 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 från att ha en hälsosam graviditet i framtiden. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - Det är-det är fantastiskt att höra. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Ja. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Tack, Dr Simmons. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [telefonen ringer] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Är de här? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Okej, bra. Jag kommer genast ut. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Ursäkta, men jag behöver för att komma till det mötet. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 All lycka till dig. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Jag finns här om du behöver något. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Tack, doktor. - Tack. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 ** 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Jag är ledsen. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - Älskling. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Hej. För vad? Hej. - [nosar] Jag bara- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 för jag bara- 51 00:02:32,695 --> 00:02:34,486 typ, det borde jag ha väntade några dagar 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 att berätta för dig eller tagit ett annat test. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Nej. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Du behöver inte be om ursäkt till mig för vad som helst. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Vi är i det här tillsammans. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Varje steg på vägen. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 ** 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - Okej. [nosar] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - Det här går mot vårt protokoll. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Han har varit ett problem för oss upprepade gånger. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Jag vet. Det är därför det kallas en tjänst. 62 00:03:07,605 --> 00:03:09,188 - Tja, vi har diskuterat det internt 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 och vi har oro. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Men i slutändan, 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 vi vill behålla dessa avdelningskanaler öppna, så... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 vi ska tilldela honom till Firehouse 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Har jag något att säga till om? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Tror du vet svaret på det. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Men 51 var CFD:s val av en anledning. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Så du borde vara smickrad. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - God morgon. - Hej. Morgon. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 Vad? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 – Jag kan inte låta bli att märka att du är fortfarande här inne. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Det är jag? 75 00:03:53,234 --> 00:03:55,359 - Hur länge har det gått sedan Mouch blev löjtnant? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Ser du mig inte på väg att flytta ut? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - Det har tagit dig en hel månad? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Några av de här föremålen är mycket ömtåliga. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Du går inte, eller hur? 80 00:04:06,080 --> 00:04:07,579 - Ser du Mouch klaga? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Titta, allt jag säger är, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 står det på skylten "Officerskvarter." 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Du är inte officer längre. 84 00:04:15,673 --> 00:04:18,298 Och Mouch kan inte fortsätta använda Squad lunchbord som hans skrivbord. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,675 - Ja, vet du vad min favoritdel 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 av detta kontor är? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Dörren. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Hej, du vet, den nya Lastbilskillen börjar idag. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Du kanske vill prova att ställa in ett bra exempel för en gångs skull. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Hej! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Jag är modellen av professionalism! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [mjuk dramatisk musik] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 ** 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Vasquez. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,817 - Ja, det är jag. Trevligt att träffa dig, chef. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - Samma. Jag hörde mycket om dig. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Låt oss gå in. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Här är ditt nya team. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [otydligt prat] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Briefingrummet är här. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 ** 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Varsågod. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Välj ett skåp, gör det till ditt eget. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Välkommen till 51, Vasquez. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Tack, sir. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Åh, hej där. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Jag är, eh, jag är Sal Vasquez. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - Åh, tja... 109 00:06:01,904 --> 00:06:03,654 Jag är din löjtnant, Stella Kidd. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,823 - Ja, jag ser fram emot att komma in i det. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Du vet, träffa laget. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Ja. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Tja, du borde veta 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 som du byter ut en jäkla bra förare. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,556 - Inte lika bra som jag. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [larmet ljuder] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Ambulans 61, motor 51, Lastbil 81, trupp 3, 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,055 struktur brand. - Låt oss flytta, Vasquez. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 - 9832 South Western. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [dramatisk musik] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 ** 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [sirener gråter] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [fordon skramlar] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [motorvarvtal] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Han är lite tung på pedalen. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Vet du vad? Jag tänkte samma sak. 127 00:07:10,411 --> 00:07:14,350 - Vilket hus är du? kommer du ifrån, Vasquez? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - Eh, 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Långsam action jämfört till er. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Ja, varje hus är det. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Vad fan? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [horn tutar] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 till Main, vi har en rullande lastbil i brand 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 på väg till bensinstationen. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [hornet skriker] - Oj! Oj! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,760 - Oj! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ah! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Oj, Vasquez! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hej! Kom inte för nära. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Kopiera, kopiera. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 ** 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Vi tar bensinstationen. 143 00:08:11,610 --> 00:08:12,991 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [dramatisk musik] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Släpp korsläggningen nu! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ritter, ta tag i käkarna. - Kopiera. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Låt oss gå. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [siren gråter] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Skynda sig! Låt oss gå! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Den här damen är skadad. 151 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 - Cruz, Capp, Tony, ta tag i brandsläckare! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Få ut den här elden. - Kopiera. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,764 - Okej. Låt oss öppna dörren. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,692 Gå! - Okej. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [stönande] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - En, två, tre. 157 00:08:44,984 --> 00:08:49,319 - Hon blev attackerad av två killar i en pickup 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 försöker råna henne. Jag såg det hela. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Slå till, Vasquez! - Kopiera. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - Okej. Se om du kan få en puls. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Jag ska försöka. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 – Jag fick ett skadat offer vid bensinstationen. 163 00:09:12,970 --> 00:09:15,429 - Okej, jag måste tagga den här svarta och gå till den andra patienten. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Jag ska ringa efter en till ambulans och polis. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Kopiera. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 ** 167 00:09:28,501 --> 00:09:31,612 - 61 till Main, skicka en andra ambo 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 och CPD till vår plats. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Vi har dig. - Okej. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Vad har du? 171 00:09:44,794 --> 00:09:46,752 - Gina här fick en fläck på hennes bakhuvud. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Vet hennes namn, vilken dag det är. 173 00:09:48,194 --> 00:09:49,755 - Är du skadad någon annanstans, Gina? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Jag tror inte det. 175 00:09:51,509 --> 00:09:54,051 – Hon blev attackerad av två killar i den där lastbilen som brann. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,102 – Det var bara en person i den lastbilen. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Vad? 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,350 Hej, du ringde polisen, eller hur? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,341 - Ja, samtidigt som jag kallade i elden. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - Okej. Ring dem igen. - Ja. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [spännande musik] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 ** 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hej. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Hej, rör dig inte! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [siren gråter] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 ** 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Stanna kvar. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [däck skriar] Sluta kämpa! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Han är den andra angriparen! 190 00:10:31,007 --> 00:10:32,172 - Hej. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 ** 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 – Vasquez blev lite skurk på körningen. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Han drog en hård U-ey innan Kidd gav ordern. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Men mannen kan hantera en lastbil. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 – Mm, jag gillar ljudet av det. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Carver kom in med attityd också. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - Mm, jag minns. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd piskade honom i form ganska snabbt. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Finns det fortfarande ingen kontakt? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Nej. 201 00:11:03,539 --> 00:11:04,955 Vi står, um, vi står på vårt avtal 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 att ge varandra utrymme att gå vidare. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Jag låter det inte vara ledsen, okej? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Vi måste berätta för varandra hur vi verkligen kände. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Många människor aldrig få den chansen. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - Det är sant. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Sedan Dwayne flyttade till New York, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,083 vi har faktiskt sms:at. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Mycket. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Verkligen? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,649 - Jag började att bli upphetsad också. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Som, efter allt, kanske är det här verkligen killen. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - Mm-hmm. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - Men de senaste 24 timmarna, han har varit MIA. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Kanske blev det för mycket för honom. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Det vet du inte. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [talar spanska] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Hej. 219 00:11:55,925 --> 00:11:57,508 Vad är affären med Dom Toretto där borta? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Känner du till hans historia? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Nej. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,720 - Det är rätt fart han drog av på lastbil. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,639 Det är din gamla plats. Du är inte nyfiken? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [hånar] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Jag lär känna Carver, han lämnar. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Jag lär känna Damon, han är förflyttad. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Jag tror att jag ignorerar den här killen, han kommer att stanna kvar. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Så det är min plan. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Nu, om du ursäktar mig, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Jag vill gärna avsluta denna rapport i fred. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Du vet att du kan gör det på ditt kontor, eller hur? 232 00:12:27,289 --> 00:12:29,415 Jag antar att det betyder att du skulle ha det att konfrontera din squatter. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [suckar] Herrmann är bara tar sin tid. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Det är jag säker på att han har ett slutdatum i åtanke. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - När, 2050? - [hånar] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Titta, Mouch, jag förstår. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Killen, han gav upp sina byglar för dig. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Men du är en löjtnant nu. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Det är dags att fastställa lagen. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Hej, kolla in det här. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,062 De visar filmerna av attacken på bensinstationen. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Ännu en fräck dagsljusattack i Chicago. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Men den här gick inte som planerat. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - Det är offret. 245 00:12:58,821 --> 00:13:00,529 - Filmer från säkerhetskameror fångade ögonblicket 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 där denna kvinna modigt bekämpade sina angripare. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,615 - [skratt] - Åh, ja. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Titta på det. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - Nu en av de angriparna är döda 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 och den andre är häktad. 251 00:13:08,414 --> 00:13:09,788 - Undrar fortfarande vad fan 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 tog polisen så lång tid att dyka upp. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,459 – Och nu ett uttalande från borgmästarens kansli. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Åh, bra, nu måste vi höra den nya borgmästarens talande huvud 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 berätta hur allt är hunky-dory. 256 00:13:19,091 --> 00:13:20,716 - Borgmästare Benning tänker ta sig an 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,634 denna höga brottslighet vi har ärvt. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Vi möter det direkt 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 och vi har planer att vända denna stad. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Åh, precis som de säger alltid, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 och sedan blir det värre. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 -Vasquez, kan jag se dig en minut? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Visst. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 – Jag känner igen den tonen. Hon är inte glad. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [spännande musik] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 ** 267 00:13:45,201 --> 00:13:47,618 – Så jag måste ge min rapport till Pascal om en minut. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 men jag ville prata med dig först. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Ja. Låter bra. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Det gjorde du inte vänta på mina beställningar 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 på väg till det sista samtalet. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Du gjorde en hänsynslös U-sväng 273 00:13:57,755 --> 00:14:00,422 och du började efter det upphämtning utan ett ord till mig. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 - Men jag-men jag- Jag visste att vi måste gå efter det. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 Och vi kommer inte- 276 00:14:03,761 --> 00:14:05,052 vi kommer inte att släppa ett eldklot 277 00:14:05,053 --> 00:14:07,043 bara rulla nerför Western Avenue, rätt? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Jag tror vad du menar att säga 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 är du ledsen och det kommer aldrig att hända igen. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - Okej. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Ja, visst. Kommer inte hända igen. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 ** 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Vad är det för fel? 284 00:14:41,875 --> 00:14:43,257 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,578 - Vill du se hans r�sum�? 286 00:14:44,579 --> 00:14:47,052 - Jag vill veta varför du tog hit honom. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,804 - Jag hörde Vasquez är en stor brandman. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Ordet jag fick var modig. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 – Han har ett attitydproblem. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Jag har handlat med hans sort före. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Du rätade ut dem. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Han är sex timmar in på sitt första skift. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Så det betyder vad vi såg där ute 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 var honom på sitt bästa uppförande. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Så vad var det att han gjorde exakt? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 – Han agerade utan att vänta för order från sin löjtnant. 297 00:15:09,368 --> 00:15:10,659 Och jag får det distinkta intrycket 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,702 det är inte första gången han har gjort det. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 -Så du vill klippa loss honom? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 – Det måste jag veta mina män kommer att hamna i kö 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 eller så lägger jag hela vårt företag i riskzonen. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 – Vi har förlorat mycket bra brandmän på sistone. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,337 Jag föreslår att du tar ett slag innan du riskerar att förlora en annan. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [spännande musik] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 ** 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Hur gick det? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 – Han verkar tycka det Jag hoppar över pistolen. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Håller du med honom? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,795 - Jag var inte där inne att höra allt. 310 00:15:50,796 --> 00:15:52,451 Vad du än bestämmer dig, Jag har din rygg. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Tja, det är- det är inte en åsikt. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Titta, du-du har varit, typ, 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,092 går på äggskal runt mig på sistone, 314 00:16:01,093 --> 00:16:02,753 och det är bara inte hjälpa någonting. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Så snälla, säg vad du tycker. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 - Jag tycker att du har haft mycket på gång den senaste tiden och- 317 00:16:11,551 --> 00:16:13,222 - Du menar att jag tar med mitt personliga liv till jobbet. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Det sa jag inte, Stella. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Sanningen är att jag inte bryr mig om den här Vasquez-killen. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Jag bryr mig om dig. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Jag vet. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Men när jag är på jobbet, Jag är på jobbet. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez är problem, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 och något är av med Pascals attityd. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 ** 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 - Har du en sekund? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Äh, ja. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Vad kan jag göra för dig, Löjtnant? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - Äh, jag var bara nyfiken om du hade en ETA på, eh... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 på att flytta ut. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Åh. 332 00:16:55,808 --> 00:16:57,850 - Jag menar, jag vet du har jobbat på det. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Men det har gått ett tag. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Nej, du har rätt. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 jag förmodligen, du vet, kunde sätta fart. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - Bra. - Ja. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Ja, det är bara, du vet, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,462 det har varit lite galet här omkring. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Du vet, jag-jag förstod inte när jag blev degraderad, du vet, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 hur mycket, du vet, omskolning Jag skulle behöva göra för Truck. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Rätt. – Det tar bara tid. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 Och sedan,- du vet, lönesänkningen. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Jag har varit tvungen att hitta sätt att få in extrainkomster. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 Och just nu jobbar jag min väg igenom detta. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Mer pengar nu." - Ja. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Det är helt värdelöst än så länge. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Men du vet, Cindy, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 hon tittar att hämta lite arbete. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Och Annabelle, hon kan hamna på handelsskola 350 00:17:42,396 --> 00:17:44,355 istället för college, men det skulle hjälpa. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,356 - Hej, vet du vad? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Nu tänker jag på det, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 det har skett så mycket förändring här på sistone. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Jag tror inte vi borde gunga båten. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - Så jag-du vill inte ha mig att flytta härifrån? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Jag säger bara du tar dig tid. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Det är ingen brådska. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - Okej. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Om det är det du vill. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [suckar] Det är vad jag vill. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,218 - Okej. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Ja, ja. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Sval. [suckar] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [dämpad musik] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 ** 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 – Så var det här en order från Kidd 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 eller har du bara något för badrum? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [skrattar mjukt] Lite av båda. 369 00:18:30,777 --> 00:18:33,007 Inget som det gamla goda manuellt arbete, eller hur? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Ja, om du säger så. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hej, för vad det är värt, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,690 Jag var den nya killen förra året, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 och jag vet det har sina utmaningar. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Så om du någonsin vill prata. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 – Det uppskattar jag. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,153 Men jag oroar mig inte för mycket om eldhusdynamik. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 är vad det är. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - Okej. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Men du borde veta 380 00:18:56,803 --> 00:18:59,093 du kommer inte hitta en bättre löjtnant var som helst. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - Okej. Bra att höra. 382 00:19:02,059 --> 00:19:04,184 Se, många av dem har fler buggar än hjärnor. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Du vill inte underskatta henne. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Lita på mig. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 Och eh, glöm inte duschkabinerna. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [suckar] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Hej, Mouch. - Hej. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Avbryter jag? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 – Det är min lott i livet nu. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Jag är ledsen att höra det. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Så det var meningen att jag skulle FaceTime med Dwayne i morse. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Han ville visa mig sin nya lägenhet i New York. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Eh, men han ringde inte. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Och jag kan inte få tag i honom. 395 00:19:44,352 --> 00:19:45,934 Jag-jag vet att han är tight med Trudy, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 så kanske du kunde kolla med henne, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 se om hon har pratat med honom nyligen? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - Okej. Det kan jag göra. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Underbart. Tack. 400 00:19:55,070 --> 00:19:56,120 - Du är välkommen. 401 00:19:56,347 --> 00:19:59,948 - Du-bara se till att hon vet 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 jag är inte, liksom, skrämma eller nåt. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Du vet, bara nyfiken. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 – Kanske bara ta ja för ett svar, Ritter. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 – Självklart. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,841 Tack. 407 00:20:09,581 --> 00:20:12,211 Något jag kan göra för att hjälpa? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,462 – Lugn och ro. Det är allt jag behöver. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Kopiera. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Tack igen, Mouch. - Mm-hmm. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Jag får bara en magkänsla, vet du? 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Och jag litar på min magkänsla. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Det borde du. Du borde lita på din magkänsla. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Vad är du letar efter här inne? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,383 - Okej, det brukade vi ha en liten utomhusskyffel. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Jag ska ha Vasquez 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 göra lite trädgårdsarbete utanför. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Hur kom det här in här? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ah. [suckar] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Um... 421 00:20:44,829 --> 00:20:47,162 vi har lite babyprylar till er när du tänkte 422 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 du skulle komma tillbaka från Med med en bebis. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Det finns mer i ryggen. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - Det är riktigt sött. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - Den finns när som helst. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Eller om någonsin. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Var är ni med allt det där? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [sommar musik] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Äh, det har varit lite ojämnt. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Vi sa åt Terry att vänta 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 på hela adoptionsprocessen för nu. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Ja, jag förstår det. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Ni är på allvar känslomässig berg-och dalbana. 434 00:21:20,209 --> 00:21:23,782 - Jag ska gå tillbaka att vara frustrerad. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Det är roligare. - Okej. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Var fan är spaden? 437 00:21:28,372 --> 00:21:30,247 - Kanske tog Capp tillbaka det till sin mammas plats? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [larmet ljuder] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Squad 3, Lastbil 81, Ambo 61, husbrand. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Nordvästra hörnet av Christiana och West 21st Street. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [sirener gråter] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [dramatisk musik] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 ** 444 00:21:56,305 --> 00:22:01,653 – Dispatch sa Christiana och West 21st Street, eller hur? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Ja, det är vad jag fick. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Trupp 3 till Main, 447 00:22:04,367 --> 00:22:06,742 inga tecken på eld på Christiana och 21st Street. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,853 Har du några fler information om detta? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Trupp 3, beredskap. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Dollar till munkar, Branden är på East21st. 451 00:22:14,669 --> 00:22:16,752 - Huvudsaklig till lag 3, bekräftar en enda rapport 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,921 av brand på Christiana och West 21st Street. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 Det är allt vi har. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Ingen rök? Enskild rapport? 455 00:22:22,593 --> 00:22:24,843 Det är nog bara ett gäng av barn som bråkar. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - Det är bäst att vi avslöjar det bara för att vara säker. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,430 - Okej, trupp, låt oss kolla södra sidan. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Kopiera det. - Okej. 459 00:22:29,809 --> 00:22:31,767 Herrmann, Ritter, kolla bravo sidan av denna byggnad. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Arbeta dig österut den 21:a. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, du är med mig. - Kopiera det. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Vi kommer upp den här vägen. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 ** 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Han sköt mig. 465 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 - Vi har ett skottoffer här borta. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Kopiera! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Hej. - Vasquez. Vi har en GSW! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [däck skriar] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,346 - Löjtnant, gå ner! Gå ner! Gun, pistol, pistol! 470 00:23:08,215 --> 00:23:09,555 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:11,140 - Trupp 3 till Main, vi behöver polisuppbackning nu! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [skotteld] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Kopia, lag 3. Kommer att meddela CPD. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [dramatisk musik] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Hej, löjtnant, vi är kod 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,996 Ser inte ut som de dubblar tillbaka runt. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - Är du okej? 478 00:23:25,156 --> 00:23:26,280 Är du okej? - Ja. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - Okej. Hej, vi är klara! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Alla okej? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Ja, vi är bra! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Kom igen. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Stanna med mig. 484 00:23:35,249 --> 00:23:36,623 Behöver ett jump pack och båren här borta. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Kommer till dig. 486 00:23:37,960 --> 00:23:39,877 - Hej, Ritter, ge henne en hand. - På den, löjtnant. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [stönande] 488 00:23:41,922 --> 00:23:43,839 - Jag är ledsen. Jag vet. Jag måste sätta press på det. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,424 Vad heter du? - [andas tungt] Caleb. 490 00:23:45,425 --> 00:23:47,134 - Stanna där för mig, Caleb. Vi har dig. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,177 - Vem som helst fångar en titt på smutspåsarna? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,762 - Ja, det var de i en svart 4Runner. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Inga taggar. Manlig latinamerikansk förare. 494 00:23:51,474 --> 00:23:52,848 - Trupp 3 till Main, vi har en gärningsman 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 i en svart Toyota 4Runner 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 på väg norrut på Christiana. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,893 GSW-offret behandlas på plats just nu. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Huvudsaklig till lag 3, 499 00:24:00,191 --> 00:24:02,232 väntar på en ledig CPD-enhet att svara. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Vi uppdaterar med en ETA. 501 00:24:03,652 --> 00:24:04,777 - Tja, fan. Tack för ingenting. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,278 - Hemostatisk gasväv och Kerlix. 503 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 - Genom-och-genom? - Penetrerande. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,694 Klipp tröjan, tack. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Här är gasväven. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [spänd musik] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 ** 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,171 - Okej. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [stönande] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Jag vet. Jag vet att det gör ont. 511 00:24:20,461 --> 00:24:21,877 Vi ska hämta dig smärtstillande medicinerna. 512 00:24:21,878 --> 00:24:24,088 Vi måste bara försöka att stoppa blödningen först. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - Pulsen är 104. BP:s 92, palp. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,641 - Okej. 515 00:24:33,567 --> 00:24:35,891 - Låt oss få honom i riggen. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Ge honom en 16-gauge. Kör den vidöppen. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,811 Vi ger honom 50 fentanyl på väg. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Kopiera. - På tre. Ett, två, tre. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - Som OK Corral här ute idag. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Fortfarande ingen PD? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Ja. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 ** 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [andas ut djupt] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [jämmer] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [stönar] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Okej. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Såg ut som en gänggrej. 528 00:25:42,251 --> 00:25:43,292 Offret måste ha gömt sig 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 tills han hörde sirenerna. 530 00:25:44,754 --> 00:25:46,962 – Han trodde nog suven skulle bara lyfta 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 en gång såg han oss rulla upp. 532 00:25:48,716 --> 00:25:50,090 – Det visar sig att de var glada 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 att ta oss alla ner med honom. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Ja, men du, du var ett beat före oss. 535 00:25:54,221 --> 00:25:56,138 Du verkade veta kulorna kom. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Äh, ja, ja. 537 00:25:57,266 --> 00:25:58,807 Jag gjorde ett tag på polishögskolan. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,392 Du vet, innan jag fick i brandmansspåret. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Jag, eh, antar jag Jag finslipade lite instinkter. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Ja. Va. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [påse som skramlar högt] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 -Sh- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Jag kan inte jobba med allt detta oväsen. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,544 – Vasquez räddade förmodligen alla våra liv där ute. 545 00:26:22,545 --> 00:26:24,750 Du tror att det kanske värma Kidd up lite? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,085 - Jag tror att det är det allt om hans attityd. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Han har självförtroende över. 548 00:26:27,588 --> 00:26:29,463 Hoppas han får det han är på linorna. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,215 - Ja, men det är typ som ett charmigt självförtroende, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,257 tycker du inte? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Nej. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,810 Det gör jag inte. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Vi har en annan GSW här. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Jag ska ringa Abby som jobbar på 911, 555 00:26:39,350 --> 00:26:41,725 se om hon vet varför det har varit så många försenade svar 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 de senaste skiften. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Vasquez var kl polishögskolan. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 Och det var förr han bytte eldhus ett gäng. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Den här killen är överallt. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,378 – Jag undrar om det är han som bestämde sig för att göra alla hopp 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 eller om han blev stövlad. 562 00:26:57,860 --> 00:27:00,828 - Jag ska ring runt lite, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,787 se om jag kan få lite bakgrund 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 och fyll bara i bilden. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - Ni två. Följ mig. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,591 Vi kan gå igenom dina rapporter på skjutsamtal. 567 00:27:08,592 --> 00:27:12,798 - När skottlossningen väl upphörde, Jag försökte ta en tallrik, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 men SUV hade ingen. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,754 - Vad sa PD när de kom dit? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Ingenting. De visade aldrig. 571 00:27:18,848 --> 00:27:20,514 - Vad menar du visade de aldrig? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,307 – De kanske dök upp efter att vi åkte. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,938 – Så PD var sen till det första samtalet 574 00:27:23,939 --> 00:27:25,269 och en no-show på den andra? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,311 - Det stämmer. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [knacka på dörren] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Ja. Komma in. 578 00:27:29,734 --> 00:27:31,108 - Jag är ledsen att jag avbryter, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,609 men du kommer att vilja hör detta. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Varsågod. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Jag har en vän på 911. 582 00:27:36,323 --> 00:27:38,282 Efter skottlossningen, Jag ringde henne för att se 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 om hon kunde förklara vad som händer där borta. 584 00:27:40,745 --> 00:27:42,995 - Ja, vi försökte bara förstå det själva. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,122 - Hon sa det över de senaste månaderna, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 ett gäng avsändare har tyst släppts. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 Och tydligen, det är samma sak på PD. 588 00:27:49,795 --> 00:27:50,961 - Sa hon varför? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,222 – Ingen har sagt något. 590 00:27:52,223 --> 00:27:53,714 Men nu de drunknar i samtal 591 00:27:53,715 --> 00:27:55,132 och tydligen, de har inte resurserna 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,183 att svara på dem. 593 00:27:56,301 --> 00:27:58,051 – Det är därför PD visades inte idag? 594 00:27:58,052 --> 00:27:59,970 – De bokstavligen har inte arbetskraft. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,473 - Om de inte svarar till ett skottsamtal, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 vad mer saknar de? 597 00:28:04,268 --> 00:28:06,518 – Har vi någon aning om hur många samtal de inte får? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,479 - Tydligen, Stadshuset sitter på en rapport 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 det säger om alla samtal kommer in till 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49 % av dem är det går obesvarat. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Hälften av alla samtal? 602 00:28:16,280 --> 00:28:18,447 Det kan inte stämma. - Det var vad hon sa till mig. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,782 - Och staden är gör inget åt det? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Varför blev vi inte underrättade? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Jag vet inte. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Vad fan pågår här? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [telefonen surrar] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Tja, om det inte är det min bättre hälft. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [spänd musik] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,141 ** 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Åh, herregud. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Mouch, vad är det för fel? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Trudy fick ett samtal från NYPD. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Dwayne? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Han är på sjukhuset för en skottskada. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Hur illa? 617 00:29:03,452 --> 00:29:04,993 - De tog honom precis in i operationen. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 Det är-[snysar] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Det är allt vi vet just nu. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 ** 621 00:29:24,591 --> 00:29:25,931 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:27,132 - Jag sa till Ritter att gå. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,935 Så McKenna från första skiftet kommer att vara här vilken minut som helst. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Jag hoppas att Dwayne är okej. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - Trudy lät ganska omskakad. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - Ringde precis den nya borgmästarens kansli. 627 00:29:37,028 --> 00:29:38,902 Förvänta dig inte att höra tillbaka, men under tiden, 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 vi måste börja sparkar ner dörrar 629 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 med någon vi känner i stadsstyrelsen. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Mm? Vem känner vi? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 – Vi skulle kunna ringa komministern, DC Boden. 632 00:29:47,121 --> 00:29:48,912 – Jag kollade med huvudkontoret och Boden. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,706 De visste inte något om det. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,666 Jag tror nog att det är över institutionens lönegrad. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Om de visste något, vi skulle också veta. 636 00:29:54,545 --> 00:29:56,795 – Vi har hjälpt till mycket rådmän genom åren. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,340 - Ja, jag skapade en koppling med rådman Molina förra året. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,800 Jag kan nå ut till honom. - Det stämmer. Bra. Vem mer? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,927 - Herrmann är förbannad stadskassören. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Hjälper det? 641 00:30:05,139 --> 00:30:07,014 Det skulle han förmodligen kom ihåg Herrmanns namn. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Rätt. Dale Andrews. Jag skulle kunna ringa honom. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Jag känner att det finns någon- [telefonen surrar] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 Det är borgmästarens kontor. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Det var snabbt. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Pascal här. 647 00:30:20,196 --> 00:30:21,320 Ja, det gjorde jag. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [spännande musik] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Ja, det kan jag. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Tack. Jag uppskattar det, ms Davis. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Ja. 652 00:30:28,913 --> 00:30:30,287 Borgmästare Bennings kanslichef. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,830 Hon vill träffa mig på hennes kontor 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 det första imorgon. 655 00:30:32,958 --> 00:30:34,667 - Det kanske du gör få några svar. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Kanske. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Jag fick känslan det är mer än så. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 ** 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Hej, Novak. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Hej. Vad händer? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - Är du okej? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Ja, ja. jag var, um- 663 00:30:56,148 --> 00:30:59,817 Jag tänkte bara om Ritters vän 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 i New York, Dwayne. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Ja. 666 00:31:02,780 --> 00:31:04,863 Jag hoppas att han är okej. Han är en bra kille. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Ja, jag... Jag är verkligen ledsen att höra om det. 668 00:31:14,343 --> 00:31:16,500 - Behöver du något? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [skratt] 670 00:31:17,878 --> 00:31:19,044 Det gör jag, ja. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Egentligen, jag, um, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Jag har en tjänst att be dig. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Vilken sort? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - Äh... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [spänd musik] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Åh. Hur gick det till? 677 00:31:30,683 --> 00:31:32,349 - Tja, när kulorna började flyga 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 och jag föll till marken, jag- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Jag landade på min Halligan. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - Oj. - Ja. 681 00:31:37,231 --> 00:31:38,897 - Och du sydde ihop det själv. 682 00:31:38,898 --> 00:31:40,107 - Ja, jag vill inte gör en grej av det. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,358 Du vet, för Löjtnant Kidd tänker redan 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,809 Jag har en stor smärta i röven, men... 685 00:31:42,810 --> 00:31:44,319 ja, jag hittade ett suturkit och jag gav det en chans 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 med nålen och sånt, 687 00:31:45,641 --> 00:31:47,823 men det visar sig att sy är svårare än jag trodde. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Ja, du är en galning. 689 00:31:49,452 --> 00:31:50,743 - Inte första gången Jag har hört det. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,952 - Okej. Nåväl, in i ambulansen. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,537 Jag ska rensa ut den och sy ihop den åt dig. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - Tack. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [skratt] 694 00:31:56,751 --> 00:31:58,208 – Jag gjorde ett ganska bra jobb om du inte- 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ah, det är vad du tror. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Hej. 697 00:32:04,884 --> 00:32:06,550 Du är fortfarande bränna midnattsoljan? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Inte av val. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal tände på mig 700 00:32:10,139 --> 00:32:12,598 för det har jag fortfarande inte lämnade in min incidentrapport. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Ingen vila för den trötta. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - Varit där. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Tja, till skillnad från dig, det här var inte mitt fel. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Jag kan inte finna ett ögonblicks lugn på denna gudsförgätna plats. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Hej, lyssna, Mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Om kontoret, um... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Jag kämpade hårt för det, riktigt svårt. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 Och jag ska vara ärlig, det är svårt att släppa det. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Men du förtjänade det också. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 Och på något sätt är det bara lika mycket ditt som det är mitt. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 – Det är det faktiskt bokstavligen bara hans. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - Okej, så med allt det där i åtanke, tänkte jag, tänk om- 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 vad händer om vi delar upp det? 714 00:33:03,192 --> 00:33:05,609 Du vet, vissa dagar det blir min, vissa dagar din. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,540 Jag menar, vi kan till och med skapa en kalender, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 du vet, för att göra det officiellt. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Så som en tidsdelning? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Precis, ja. 719 00:33:14,160 --> 00:33:17,110 Jag menar, jag kan ta ner några av dem Kennys teckningar om du vill 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 och rensa ut lite väggutrymme. 721 00:33:18,624 --> 00:33:20,082 - Jag skulle inte fråga dig att göra det. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Åh, snälla gör det, för hans teckningar är hemska. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,846 Så kom igen. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Säg ja. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Innan jag ångrar mig. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [dämpad musik] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,069 - Deal. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Jag ska börja röja lite utrymme. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Jag antar att skulden äntligen kom till honom. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Jag såg dig lämna in den rapporten timmar sedan. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Åh, gjorde jag det? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [orolig musik] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 ** 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - Tack. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [suckar] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Hej. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Du kom. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 – Självklart gjorde jag det. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 ** 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Ms Davis, Chef Pascal är här. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Chef. - God morgon. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Tack för att du kom in. – Självklart. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Ursäkta katastrofområdet. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Det har varit en rörig övergång. 745 00:35:31,966 --> 00:35:33,799 – Jag uppskattar du tar dig tid. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Sätt dig gärna. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Jag läste precis om dig. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Beröm, Tapperhetspris. 749 00:35:41,934 --> 00:35:43,600 Du har rätt ryktet. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - Jag gör bara mitt jobb. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,986 - Tur jag. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,526 Mitt hus ligger i ditt distrikt. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Nåväl, låt oss hoppas om det värsta händer, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 ditt samtal är ett sådant faktiskt besvaras. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [spänd musik] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Jag antar dåliga nyheter reser snabbt. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 – Så det är sant. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Vad har du hört? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - Stadens sitter på en rapport, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 en som säger att hälften av 911-samtal förblir obesvarade. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 – Det stämmer. 762 00:36:10,713 --> 00:36:12,588 - Förstår du vad är detta ett allvarligt problem? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 – Självklart gör jag det. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,816 Men vi ärvde den här röran. Vi skapade det inte. 765 00:36:16,817 --> 00:36:18,344 - Jag bryr mig inte vems fel det är. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Jag vill veta något görs åt det. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Det finns. 768 00:36:34,313 --> 00:36:35,694 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 – Jag fick en dålig känsla om detta. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, tack för att du samlades, alla. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Jag kom precis tillbaka från borgmästarens kansli, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 och det här är vad jag lärde mig. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Staden är i sämre skick än den leds vidare. 774 00:36:51,212 --> 00:36:53,754 Budgetmässigt, de är helt under vattnet. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Det har de redan reducerade tjänster på 911 och PD. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Låt mig gissa. Vi är nästa. 777 00:36:59,095 --> 00:37:01,804 - Nu är de goda nyheterna att 51 stängs inte av, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 men för att spara resurser, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,800 stadens genomförande strategiska brownouts 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 och riggminskningar, träder i kraft omedelbart. 781 00:37:09,063 --> 00:37:10,729 - Förlorar vi riggar? - Vilka? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,398 - Det blir det på roterande basis, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 ibland motor, ibland Lastbil, ibland trupp. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,462 - Inkluderar detta sjukvårdarna? 785 00:37:17,463 --> 00:37:18,904 - EMS förlorar inga riggar, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 men du kommer att bli det täcker mer mark 787 00:37:20,866 --> 00:37:22,741 fylla i hus som går offline. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Hur mycket mer? - Fortfarande TBD. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Men jag tänker inte sockerlacka det för dig. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,600 Dina löpturer blir längre och dina skift blir livligare. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Slutsatsen är, detta är vår nya verklighet. 792 00:37:33,754 --> 00:37:35,546 Åtminstone för överskådlig framtid. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,922 - Hur är det med svarstiden? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,132 – Våra svarstider är redan- 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,425 - Alla bra frågor. Jag vet, jag vet. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Och jag ska få svar. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Men för nu, bara vet du kommer att arbeta hårdare, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 sover mindre, och bära mer. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Men det är då som bäst visa vad de är gjorda av. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [mjuk dramatisk musik] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 Och om jag lärde mig en sak under detta förra året, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 du är bäst. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Så låt oss visa staden hur det är gjort. 804 00:38:04,285 --> 00:38:05,743 - Ja, chefen. - Kopiera det, chef. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - Tack. - Tack, chef. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 ** 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Chef. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Jag ville berätta för dig Jag ringde runt om Vasquez. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Jag fick lite negativ feedback. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Mening? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Han har en rep 812 00:38:29,935 --> 00:38:31,977 för insubordination med sina officerare, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 trycker alltid tillbaka, inte följer reglerna. 814 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 Det är därför han har varit stötte runt så ofta. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Ja. Jag hade hört talas om det. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 – Tja, om dessa budgetnedskärningar 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 menar att vi kommer att klippa tillbaka personal på riggar, verkar det som 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 det är bäst att släppa honom. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 – Vasquez stannar. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [mjuk spänd musik] 821 00:38:53,209 --> 00:38:54,333 ** 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Får jag fråga varför? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Vasquez behöver en ledare som du, 824 00:38:59,173 --> 00:39:01,090 en som har förtroendet att ta på honom, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 visa honom vem som är chef, höja sitt spel. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - Okej, men... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 varför-varför ta med någon som detta överhuvudtaget in i eldhuset? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Vilken bra brandman kan han vara, chef? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 ** 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Det enda svaret Jag kan ge dig nu 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 är att det här jobbet är Vasquezs sista hopp om att stanna i CFD. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 Och jag behöver att det händer. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Varför skulle Pascal behöver Vasquez stanna? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 – Jag har ingen aning. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Så du hade rätt. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Något är avstängt om det hela. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - Det är- 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 hej Terry. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Hej grabbar. - Hej. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Ursäkta för att bara dyka upp, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 men jag har ett problem extremt tidskänslig. 842 00:39:51,559 --> 00:39:53,350 - Terry, jag trodde vi sa att vi var 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 sätta ett tag om att adoptera ett barn. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Det gjorde du, ja. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Det här handlar inte om en bebis. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Före Natalie och hennes syster återanslutna, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,503 du frågade mig om möjligheten 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 att officiellt ta in henne som foster. 849 00:40:06,073 --> 00:40:07,740 – Men så flyttade hon in med Julia, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 och hon är verkligen glad där. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - Vilket är fantastiskt. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Sanningen är, eh, det är inte mycket folk 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 villig att ta in tonåringar. 854 00:40:16,500 --> 00:40:19,043 Rätt? Det finns inga månader långa väntelistor som det finns 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 med de yngsta barnen. 856 00:40:20,921 --> 00:40:22,421 Men det verkade som det var något 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 ni var öppna för. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Titt. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Just nu finns det ett fantastiskt barn 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,134 som är på väg att tas bort från sitt grupphem 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 och han har ingenstans att ta vägen. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Så jag måste fråga... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 skulle ni två vara villiga att träffa honom? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [mjuk orolig musik] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 ** 866 00:40:43,444 --> 00:40:45,611 - Okej, jag ska ringa Ritter, fyll i honom, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,992 och få uppdateringen om Dwayne. 868 00:40:46,993 --> 00:40:48,947 - Hans sista text sa det Dwayne var inte kritisk, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 men inga andra detaljer. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Åh. - Ha det bra, Vasquez. 871 00:40:52,828 --> 00:40:54,745 - Hej, och försök inte nu och ta ut din bilaga 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 medan du är off-shift, okej? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Kan inte ge några löften. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [mjuk dramatisk musik] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 ** 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [dramatisk musik] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 ** 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [vargen ylar] 879 00:42:02,572 --> 00:42:07,122 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0